Madani · 3 Verses
An-Nasr
النَّصْر
"The Help / Divine Support"
One of the last surahs revealed. Signals the completion of the Prophet's mission. Ibn Abbas said the Prophet ﷺ passed away within 80 days of its revelation at the Farewell Pilgrimage.
1
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Idhā jā'a naṣru llāhi wa-l-fatḥ
When the help of Allah and the victory come
إِذَا
idhā
When
جَاءَ
jā'a
comes/came
Root: ج ي أ
نَصْرُ اللَّهِ
naṣru llāhi
the help of Allah
Root: ن ص ر
وَالْفَتْحُ
wa-l-fatḥ
and the victory/conquest
Root: ف ت ح
2
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Wa-ra'ayta n-nāsa yadkhulūna fī dīni llāhi afwājā
And you see the people entering the religion of Allah in multitudes
وَرَأَيْتَ
wa-ra'ayta
and you see/saw
Root: ر أ ي
النَّاسَ
n-nāsa
the people
Root: أ ن س
يَدْخُلُونَ
yadkhulūna
entering
Root: د خ ل
فِي دِينِ اللَّهِ
fī dīni llāhi
into the religion of Allah
Root: د ي ن
أَفْوَاجًا
afwājā
in multitudes/waves
Root: ف و ج
3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Fa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbika wa-staghfirhu innahu kāna tawwābā
Then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness. Indeed, He is ever accepting of repentance
فَسَبِّحْ
fa-sabbiḥ
then glorify
Root: س ب ح
بِحَمْدِ رَبِّكَ
bi-ḥamdi rabbika
with the praise of your Lord
Root: ح م د
وَاسْتَغْفِرْهُ
wa-staghfirhu
and seek His forgiveness
Root: غ ف ر
إِنَّهُ كَانَ
innahu kāna
indeed He is/was ever
تَوَّابًا
tawwābā
ever-accepting of repentance
Root: ت و ب